Old Sarum: an Iron Age hill fort in Salisbury (UK) / Old Sarum: un fuerte de la Edad de Hierro en Salisbury (UK)

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido)
Un poblado que estuvo activo hasta Guillermo el Conquistador



Old Sarum, an Iron Age hill fort, was the real town of “Conan the Barbarian”?  (Salisbury, UK) 

By E.V.Pita (2013)

 

The mighty Iron Age hill fort was where the first cathedral once stood and the Romans, Normans and Saxons have all left their mark. An English heritage with 5,000 years of history. The bus will stop at Old Stonegenhe ago Sarumm on the return trip. Entry is free.

 

 

 Old Sarum, un fuerte de la Edad de Hierro en Salisbury que podría pasar por la ciudad de “Conan el Bárbaro”

Por E.V.Pita (2013) 

 

Este fuerte de la Edad de Hierro tiene 5.000 años de historia. Situado en una colina que domina la planicie de Salisbury, fue ocupado por poblaciones de la Edad de Hierro, romanos, normandos y sajones. Tiene una de las primeras catedrales de Inglaterra. Fue una base de Guillermo el Conquistador. El bus que va a Stonegenhe hace parada  en Old Sarumm en el viaje de regreso. La entrada es gratuita.

 

Ver el “post” original y actualizado en el siguiente link:

 

 

A vella Sarum, un castro da Idade de Ferro en Salisbury, que ben podería pasar pola cidade de “Conan o Bárbaro”

Por E.V.Pita (2013) 

 

Este castro da Idade de Ferro ten 5.000 anos de historia. Ocupa un outeiro artificial que domina a chaira de Salisbury, foi ocupado por poboadores da Idade de Ferro, romanos, normandos e saxóns. Ten unha das primeiras catedrais de Inglaterra. Foi base de Guillermo O Conquistador.

O bus que vai a Stonegenhe fai parada  en Old Sarumm na viaxe de volta. A entrada é de balde.

 

 

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

 – The fort was located on an artificial hill surrounded by a moat 

-El fuerte estaba situado sobre una colina artificial circular rodeada de un foso

– O castro estaba enriba dun outeiro artificial e arrodeado dun foxo 

 

 

 

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– A deep moat

– Un foso profundo

 

-Un foxo moi fondo

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– Salisbury plain and cathedral

– La planicie de Salisbury y su catedral

 

– A chaira de Salisbury e a súa catedral

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– The ring moat and a lot of sheeps

– El foso circular y muchas ovejas

– O foxo e moitas ovellas

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– The moat

– El foso

– O foxo

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– On the top and the fort hill

– En el alto de la colina y el fuerte (al fondo, donde los árboles)

– No alto do outeiro e mailo forte (ao fondo, onda as árbores)

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– Ruins of Middle Age village

– Ruinas de la Edad Media

– Ruinas da Idade Media

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– Ruins of Middle Age village

– Ruinas de la Edad Media

– Ruinas da Idade Media

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

 – First Cathedral of Salisbury and hill fort

– Primera catedral de Salisbury  y, al fondo, el castro

 

– Primera catedral de Salisbury e, ao fondo, o castro

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido) 

– Middle Age ruins

– Ruinas de la Edad Media

– Ruinas da Idade Media

 

 

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido)

– Hill fort

 

– Castro

 

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido)

 

– Hill fort

 

– Castro

 

By E.V.Pita (2013) Old Sarum, neolithic and Roman fort (Salisbury, UK) / Por E.V.Pita (2013) : Old Sarum, un fuerte neolítico y romano en Salisbury (Reino Unido)
Old Sarum, main entrance / Entrada principal a Old Sarum

 

To enter the village you have to go down the ramp of the pit

 

-Para acceder al fortín, hay que cruzar la rampa del foso


– Para entrar no castro, tes que pasar pola rampla do pozo


……………………..

 

Old Sarum, Iron Age hill fort and Roman and Saxon village (Salisbury, UK)


Pictures by E.V.Pita (2013)

 

 

Old Sarum, un fuerte de la Edad de Hierro y romano en Salisbury (Reino Unido)

 

Fotos de E.V.Pita (2013)

 

Más información: http://www.english-heritage.org.uk/daysout/properties/old-sarum/

 

Old Sarum, un castro da Idade de Ferro e fortín romano en Salisbury (Reino Unido)

 

 

Fotos de E.V.Pita (2013)

 

………………….

 

Este”post” original y actualizado está en el siguiente enlace:

http://evpitacomic.blogspot.com/2014/06/la-verdadera-ciudad-de-conan-el-barbaro.html

About evpita

Journalist in Spain and student of postgrade in University of Santiago of Compostela (USC)
This entry was posted in 2014, Archaeology, Arqueología, Céltic culture, Edad de Hierro, Edad Media, England, English heritage, fotos, Historia, History, Inglaterra, Iron Age, Megalithic culture, Middle Age, Reino Unido, Ruta histórica, Travel trip, turismo, United Kingdom and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s